Héo hon ruột tằm

Direct English translation

Withered like silkworm intestines.

Equivalent English version

Eat one's heart out

Giải thích tiếng Việt

Chỉ nỗi đau xót, buồn khổ âm thầm nhưng kéo dài, day dứt trong lòng. Thường dùng để diễn tả tâm trạng bị giày vò mà không dễ bộc lộ ra ngoài.

English explanation

Describes a deep, hidden sorrow or anguish that lingers and gnaws at a person inwardly. It is used for emotional pain that is intense but often kept unspoken.